カテゴリー別アーカイブ: 多言語学習

語学4ヶ月+再開1週間で会話ができちゃう!には。2:ボキャブラリー

スペイン語を再開して今週で4週目。
今日は、「語学の再開時にやること」とオススメツールをご紹介します。
スペイン語に限らず、どんな言語でも、
再開ではなくイチからやっている方にも参考になると思います!

まず、やることはざっとこんな感じ。

  1. ボキャブラリーの再学習
  2. 基本文法(特に動詞の活用、時制)を復習
  3. 実際に使いながら慣らす

1回目から2回目のスペイン語学習はブランクが10年以上あったので、
本当に「完全に忘れていた」というものが多かったのですが💦
今回は半年くらいのブランクで、テキストを見れば「あぁ、そういえばそうだった」という感じで、
「思い出せない」というだけで、記憶は頭の隅に残っていたみたいです。ホッ😅

 

ボキャブラリー

復帰後すぐにやったのは、ボキャブラリーです。
語彙は、読み書き・聞き取り・スピーキングいずれの場合にも要になるので、
ここをしっかり取り戻すことが大事です!

キクタン

まずウォーミングアップは、私のオススメ「キクタン」のCD流し聴き。
前回かなりがっつりこのCDを聴きこんでいるので、
聴くだけでも「そうだった、そうだった」とだいぶ蘇ってきました。

 

キクタンは様々な言語でたくさんのシリーズが出ていますが、
このスペイン語版は特にお勧めです。
音楽のリズムに乗って動詞の活用形や名詞の性を覚えられます😉

「記憶を蘇らせる」のには聞き流すだけというのもありですが、
「覚える」際にはそれだけじゃ不十分!

キクタンの効果的な使い方については、別記事でじっくり書こうと思います。

ちなみに、キクタンには書籍版だけでなくアプリもあります。
キクタン 【Basic】 4000 ~聞いて覚える英単語~(アルク)
キクタン 【Super】 12000 ~聞いて覚える英単語~(アルク)
キクタン 【Advanced】 6000 ~聞いて覚える英単語~(アルク)

iKnow!

語彙は単体で見聞きするだけでは定着しないので、
フレーズや文の中で使ったり、それをチェック(テスト)することが大事です。
それに最もオススメなのがiKnow!(アイノウ)です!

脳科学に基づいた記憶サイクルで暗記をサポートしてくれます。
この点では後述するMemriseと同じなのですが、
iKnow!のいいところは、自作のコースに音声が自動でつくところです。

英語の場合は既存のコースがたくさんありますが、
他の言語をやりたい場合、
または自分で覚えたいものだけをリストにしたい場合、
「カスタムコース」というオリジナルのコースを作ることができます。
そして、その覚えたい単語やフレーズ、文に自動で音声がつくんです!
語学において音声はとっても重要なので、これはかなりのメリットです。

有料サービスですが、その価値あり!
無料体験ができるので、ぜひ試してみてください。
英語学習者には特におすすめします。(良いコースがたくさんあるので)

android iKnow! on アンドロイド
🌍web版 iKnow!

 

Memrise

無料の暗記ツールでオススメなのは、Memrise(メムライズ)。
既存のコースもあるし、自作コースも作れます。
こちらもiKnow!同様に記憶サイクルに基づいて復習させてくれます。

iKnow!との違いは・・・

😊無料で利用できる
😊「覚え方」を図入りで登録できる!!
覚えたいものにゴロ合わせや印象的な画像などをつけることができます。
これが一番の売り!!
(他ユーザーが登録した「覚え方」も利用可能)
😊文の場合には、単語の並び替えで作文練習ができる。
😊語学以外にもいろんなコースがある
(地図や雑学など、いろんな知識をゲーム感覚で覚えられます)

😫音声が自動でつかない。
(既存コースには、音声つきもあります)
😫単語+例文をワンセットでは登録できない。
(iKnowならできる)

最後の2点はちょっと残念ですが、
かなり使い勝手が良くてオススメです!!

 Memrise: 究極の言語学習記憶ツール
🌍Web版 Memrise


これらはどれもとーってもオススメなので、
語学をやっている方はぜひ試してみてください♪😄

語学4ヶ月+再開1週間で会話ができちゃう!には。1: ペース

スペイン語を再開して今週で3週間目。

去年の夏からのブランクの9ヶ月はがっつり忘れるのには十分な長さで、
再開時点では「”夏”って何て言うんだっけ?”金曜日”は?質問の仕方も忘れた~」
・・・という完全に初心者レベルになってしまっていました😓

こ、これは1ヶ月で会話できるレベルまで戻れるのか~~~?!😱

・・・と不安いっぱいだったのですが・・・

再開して約1週間の日曜日。
スペインから来日している人と、ずっとスペイン語で会話ができました!😆

そして、初めてスペイン語のオンラインレッスンを受けてみたところ、
先生から「あなたは中上級~上級です」とのお言葉をいただき・・・わおー!😳

正直、目標まで1週間で持って来られたことには、自分でも驚き😱です(笑)

「学習期間4か月、再開1週間でペラペラになる方法」

・・・なんて言うと、どこかの語学書のタイトルみたいですね(笑)。

世界的ポリグロット(多言語話者)のBenny Lewisは”Fluent in 3 months”(3ヶ月でペラペラ)という書籍とサイトで有名ですが、
本当に、数か月で会話できるレベルになることは可能です。
言語をマスターするのに、その言語の国に行く必要は ま っっっっ た く ありません。
(私もそうですが、Bennyや多言語話者Olly Richardsも、ほとんど別の国で身につけています)

問題は“場所”でも”期間”でもなく
その間にやっている量と質(やり方)です。

どのくらいやるの?

私の場合、「学習期間4か月」は「4か月ほぼ毎日」です。
そして、「再開1週間」は「再開してから毎日」。
どのマルチリンガルも言いますが、継続的にやることがとにかく大事☝️です。

FacebookのPolyglot(多言語話者)グループの投稿で、
「みんな、どのくらい勉強している?」というスレッドがあったのですが、
回答は全て「毎日」か「週5日以上」でした。
しかも、ほぼみんな「1日4時間以上」と答えていたという・・・😳わぉ!

これは言語大好き人間のグループなので、
みんなやすやすとそう答えるわけですが(笑)、
毎日やるなら1時間でもいいと思います。
時間的には無理なく続けられる方がいいです。
私自身は、平日だとスキマ時間あわせて1~2時間かな。
初期段階で集中してやる時期は平日でもあわせて3時間、
休日だと、ほぼ1日中やっている時もありました。

「読んで理解できるようになりたい」くらいであれば、週1~2でもよいかもしれませんが、
話せるようになりたい、書けるようになりたい・・・ということであれば、
最低でも週3~4日は必要だと思います。
つまり、1日置き間隔が最低限ライン
継続的にその回路を使っていないと、
聞いて即座に理解したり、発話したりすることはできなくなるからです。

「そんな~永遠に毎日なんて続けられないよ~~~😱」と思うかもしれませんが、
一度ある程度のレベルまで達して、その言語の回路が出来た後であれば、
しばらく間隔が空いても大丈夫です😁
(少し出てくるのにタイムラグができたりしますが)
でも、これから回路を作る段階であれば、できるだけ頻繁に使った方が良いです。

じゃあ、毎日何をやるのか?

「何をやるか」、これがまた重要ですね。
某メソッドのように「ただ聞き流すだけ」で良いのでしょうか?

オススメの勉強法やツールに関しては、また別記事で紹介しますね!
今回はこちらでCiao!

スペイン語、急遽再開!

韓国語を始めて1ヶ月を迎え、初級を定着させるあと1ヶ月は韓国語に集中して、
スペイン語を再開するのは今月末くらいから・・・と思っていたのですが❗️

スペイン(バルセロナ)の友人の来日が、8月ではなく6月ということが判明しまして‼️

こ れ は ・・・
今すぐにスペイン語を再開せねば間に合わない‼️😱

というわけで、韓国語はまだまだなのですが、
スペイン語を優先しながら並行してやっていきます😅

私のスペイン語学習を振り返ると・・・

  • 大学で2学期間(3ヶ月x2)履修(初中級レベルくらいまで)←10年以上前💦
  • 2015年の4月に再開。基本の挨拶と現在形以外はかなり忘れていた。
  • 5月くらいからメール、日記などで実践的に使い始める。
  • 7月に初めてスペイン語の言語交流会に参加。
    旅行会話以外でスピーキングを実践でやるのはこれが初めてだったかな。
  • 8月にスペインの友人を連れて観光ガイド。スペイン語でも説明をがんばってみた。
    彼らの帰国後、一気にモチベーションが落ちて学習がストップし、今に至る(笑)。

という感じで、会話レベルになるには去年は3か月かかっているのですが、
まだ学習を中断してからさほど時間が空いていないので、
ここを1ヶ月で取り戻せるよう、がんばります!

将来的には、自分の言語レベルとしては、
日本語、英語:ネイティブレベル C2
スペイン語:今 A2 →中上級 B2
韓国語:今 A1→中級 B1
にしたいと思っています。
(レベル表記はCEFRに基づいています)

同時進行、どうなるかな~?!

韓国語、1ヶ月。

韓国語を始めてから約1ヶ月!😁
テキストで言うと初級20課のうちの12課分、
2015年度のNHKハングル講座で言うと7/8放送分、
中学英語に例えると中1英語レベルがだいたい終わったところ、という感じです。😉

当初の予定では1ヶ月で20課全部終えられるといいな~♪と思っていましたが、
やはり新しい文字という壁は厚く、最初のスタートがかなりスローペースになりました。
このおかげで、新しくアルファベットを始める小中学生の気持ちがすごくよく分かったのが意外に大きな収穫でした!(笑)
新しい文字システムを覚えて、しかもスムーズに読み書き認識できるようになるのは一朝一夕ではいかないですね~。
口頭では結構出てきますが、ハングルの読み書きはまだたどたどしいです💦
↑これ、アルファベットを使える欧州言語だとおそらく多くの人が逆なのが面白いですよね!
(しかも私は言語も音楽も「耳だけ」で覚えるのは割と苦手なのに・・・)

この韓国語学習の中で気づいたいろいろな語学のポイントがあるので、
別記事で紹介しようと思います。

そんなわけで、今ちょうど初級の折り返し地点というところなんですが、
この後中級に進むのか?・・・が悩みどころです。

今日本屋さんで韓国関連のガイドブックや旅本を見てみたのですが・・・
・・・特に惹かれなくて・・・(笑)😕

K-Popにも興味がなく、
韓流ドラマも見ないし、
韓国観光も特に興味がなくて・・・・・って、韓国語の使いどころが全くない私💦

初級で言語の基本構造がわかれば充分かなぁという気もしつつ、
言語として面白いのでもう少しやってみるのもありかなぁと思っていたところ・・・

「そ う だ、平 昌 オリンピック!!!!」😳

次の冬季オリンピックは韓国krじゃないですかぁぁぁぁ!!

フィギュアスケートが大好きな私にとって、
オリンピックと言えば冬季オリンピック!
次は韓国!
混んでいるところは好きじゃないのでさすがにオリンピックシーズンに韓国に行こうとは思わないけど、
韓国語を知っているとオリンピックの時に何かと楽しいかも!

というわけで、新たなモチベーションが見つかりました☺️
2年後だけど(笑)

夏にスペイン語を使う機会があるので、
5月に韓国語初級が定着したら、5月末か6月からスペイン語を再開する予定。
語彙や動詞の活用をだいぶ忘れたので書き&話すレベルはだいぶ落ちているけど、
聞いたり読んだりする力のは思ったほど落ちていないので、
去年のレベルに戻すのにはさほど時間はかからないのでは・・・と淡い期待を抱いています(笑)

韓国語をローマ字入力するには 2:設定編

Windowsでは、ハングル専用のキーボードがないと入力がややこしい韓国語。
そこで先日、「韓国語をローマ字入力するには 1」という記事で韓国語をローマ字入力できるソフトをご紹介しました。
(ダウンロードとインストール方法については上記記事をご覧ください。)

そのソフト”Nalgaeset Hangul Input System“をやっとインストールできた!
・・・と思ったら、なんだか設定を変えないとローマ字入力にならない模様。
そして、その設定もハングル・・・・😵

というわけで、この記事ではローマ字入力をするための設定をお伝えします。
ちなみに、私の環境はwindows8.1です。

Nalgaesetのローマ字入力設定

Nalgaeset2-1

(1) インストールをすると、「winキー+スペースキー」で韓国語キーボードが選べるようになります。
(日付や時間の左にある「J」というアイコンをクリックする方法でもOK)
<날개셋>と書かれているもの(図の緑で選択されているもの)を選択してください。

この後のステップがトリッキーで、
私は上手く行かないまま同じような設定を何回か試していたら出来るようになった・・・
という感じで、どれが上手く作用しているのか分からないのですが💦
とりあえず公式に案内されている方法をご紹介します。

nalgaeset2-2

(2) メール作成画面など、文字を入力する場所にカーソルを置くと、
ハングルキーボードのアイコンの左にA1というアイコンが出てきます。
これを右クリックして、図のメニューを選択してください。設定メニューが開きます。

nalgaeset2-3

(3) この画像のように設定してください。プルダウンメニューでキーボードの選択をすると、
↓のようなキーボード配置の確認が出ます。ここでも図の赤で記されたボタンを選択してください。

Nalgaeset2-4

これが公式ページで案内されている方法です。
これでアイコンがA1のままだと英字入力モードなので、
ハングルをローマ字入力モードにするには、以下のいずれかの方法で切り替えをします。

  • A1アイコンを左クリックしてA0アイコンに切り替える
  • Fnキー+AltキーA0モードに切り替える

スクリーンショット (52)

これでどうでしょう?!
これでもしうまく行かなかったら、A0モードでも同じようにA0アイコンを右クリックして設定画面を出し、
同じような箇所を選択して設定してみてください。
私はそんなようなことをアレコレやっていたら、いつの間にか打てるようになっていました(謎)💦

ハングルをタイプしたい時には、A0モードにするのをお忘れなく!

どのローマ字がどの文字に相当するかは、また別記事でご紹介しますね。